For deltagere i NM i saueklipping og ullhåndtering 2018
Her er vedlagt informasjon både på norsk og engelsk for deltagere. Vi håper at de som vet om deltager som ikke får eller vet om denne informasjonen hjelper dem. Alle deltagere som vi har mailadresse til har fått mail om dette.
Oppdatert deltagerliste pr. 27/09, kveld
English:
Welcome to the NM-competition on 6th of October at Kvam in Gudbrandsdalen. The registration will take place on Friday 5th of October at 5.00-9.00 PM or at the day at 7.00 AM. The first heat begins at 8.00 AM, and continues with semifinals and final later in the day, I have attached a schedule in this mail. We want some facts about you in and for the program and wonder:
What country do you represent?
Do you use solid drive or flex drive in the competition?
For those who have not paid, both cash and card can be used at the registration.
For those who have booked accommodation, I have registered the following persons:
Sam Jones
Josh Thomas
Cathal Omeara
Joe Yeomans
Alun Lloyd Jones
Wyllie Wilson
Would you like to tell me how many nights you want to stay and whether you want to share a room with someone?
We have bedrooms for 1-6 persons and we have cabins for 2-3 persons. The price for accommodation is kr. 240, - per person per night. You must bring duvet cover, sheets, pillowcases and towels. If you want breakfast then it is served at Sinclair, just 500 m away. Breakfast costs kr. 110, -
And if you haven´t booked, you can of course book now!
Dinner Saturday at 7.00 PM is free for all who participate in the competition, please tell me if you want to have this dinner.
With best regards and send the answers to
NM c/o Pål Kjorstad, +47 99034406 or e-mail: pkjorstad@outlook.com
PS: Expects that Wyllie Wilson notify and answer for/from Alun Lloyd Jones and that Ekkehard Reinprecht notify and answer for/from Will Hinton and Stefanie Kauschus, and that Ahenata Leira also will send this message to her group.
Norwegian:
Velkommen til NM-konkurransen den 6/10 på Kvam i Gudbrandsdalen. Registreringa foregår på vertshuset Sinclair fredag 5/10 kl. 17.00-21.00 eller på dagen fra kl. 07.00. Det første heatet begynner kl. 8.00 og fortsetter med semifinaler og finale senere på dagen, jeg har lagt ved en tidsplan i mailen. Vi ønsker noen fakta i/for programmet og lurer på:
Hvilket fylke representerer du?
Bruker du stag eller slange i konkurransen?
For dere som ikke har betalt, kan man betale med både kontanter, kort og vipps i registreringen.
For dere som har bestilt overnatting har jeg registrert disse personene:
Thor Henning Vatland
Ruth Jane Rossevatn
Inga Lill Rossevatn
Ola Gudmestad
Odd Kristian Håland
Kjetil Torland
Glenn Torland
Ingve Topdal
Anne Lise Humstad
Vil du si meg hvor mange netter du vil overnatte og om du vil eller kan dele rom med noen. Vi har soverom for 1 til 6 personer, og hytter for 2-3 personer. Prisen for overnatting er kr. 240,- pr. person pr. natt. Det er dyner og puter der, men du må ta med dynetrekk, laken, putevar og handklær selv. Hvis du vil ha frokost så serveres det på Sinclair, bare 500 m unna for kr. 110,-
Og hvis du ikke har bestilt rom, så kan du selvfølgelig bestille det nå.
Middag er gratis for alle deltagere, så vær så snill og si fra om dere skal ha den eller ikke.
Med beste hilsen, og send svara til
NM v/Pål Kjorstad, 99034406, e-post: pkjorstad@outlook.com
PS: Regner med at Ingalill Rossevatn varsler/svarer for Ruth Jane Rossevatn og Thor Henning Vatland, at Eirik Kolbjørnshus varsler/svarer for Raymondas Walentinas og Ove Strømsjordet, og at Cathinka Kjelstrup varsler/svarer for Archie Paterson.